Deutsches Sprichwort -> englisch ??

Hallo Ihr Lieben.
Ich brauch eure Hilfe, ihr kennt bestimmt das Sprichwort "Das Herz hat seine Gründe die der Verstand nicht kennt".
Wisst Ihr ob es ein englisches Sprichwort gibt, dass das gleiche wie im deutschen bedeutet?
Wenn ich den Satz nämlich in einen Übersetzer eingebe kommt das ja nie so einwandfrei raus.

Vielen Dank :)

FamousWhenDead
Erdbeerfee
12.08.2010 13:33h
Link:

Schön shoppen und sparen: Exklusive Erdbeergutscheine

12€ Rabattbei Fashion ID12 Euro Rabatt ab 49 Euro.

Gutschein anzeigen
>> Mehr Beauty und Wellness Gutscheine

Deine Meinung:

Deutsches Sprichwort -> englisch ??

Kommentare, Antworten & Tipps
von: dinislav, am: 24.08.2010, 22:27

also frei uebersetz wuerde ich sagen :
the heart has its own reasons which the mind doesnt know
ABER ob es n englisches sprichwort gibt mit gleichen sinn,weiß ik leider nicht

Ähnliche Diskussionen

Wenn Dich Deutsches Sprichwort -> englisch ?? interessiert, dann interessieren Dich vielleicht auch die folgenden Beiträge aus unserem Gedichte & Kurzgeschichten

Jede verwundet, die letzte tötet.

Tagchen ihr Lieben,früher stand auf Ziffernblättern und Sonnenuhren oft die Inschrift "Omnes vulnerant, ultima necat", was zu deutsch "Alle Stunden verwunden, die letzte tötet" bedeutet.Könnt ihr mir die Bedeutung davon erklären?Herzlichen Dank! :)

Eure Lieblingsgedichte

Hallo Mädels!Mir ist gerade langweilig und ich würde gerne ein paar schöne Gedichte lesen. Egal ob auf deutsch oder englisch.Postet doch mal eure Lieblingsgedichte!Ich fange mal an:_________A million words wouldn't bring you back. I know because I...

Deutsch oder Englisch? ;)

Hi Mädls =)Ich hab mal wieder eine Frage an euch ;)In meinem Freundeskreis hören die meisten egentlich eher englische Musik. Ich hör die meisten Lieder davon auch gern, bin aber ziemlich großer Fan von Christina Stürmer und hör auch so gerne deuts...

Du kannst Dir hier auch alle Beiträge zu einem der Themen anschauen, zu denen auch Deutsches Sprichwort -> englisch ?? gehört:

sprichwort, englisch, deutsch, spruch, trauer, gedichte, Liebe, musikgeschmack, lied, Song
TAGESHOROSKOP: Schütze
SchützeDas sagt Dein Horoskop Schütze heute: Vertraue darauf, von allen geschätzt und geliebt zu werden! Du strahlst...
Friendscout24
go Kostenlos anmelden
go Jetzt flirten!
Liebe & Liebeskummer im Magazin
Warum drückt Ihr Euch immer vor dem Haushalt?

Männer im Haushalt

Warum packen Männer nie im Haushalt an?

Warum drückt Ihr Euch immer vor dem Haushalt?

"Das bisschen Haushalt macht sich von allein - sagt mein MANNN!" - Warum packt das starke Geschlecht nie mit an?

Hochzeitsplanung

Was ist zu tun?

So klappt es mit der Hochzeitsplanung

Verliebt sein: Rausch der Hormone

Hormonrausch!

Was passiert beim Verliebt sein in Deinem Körper?

Werde Empfehlerin und teste die Liebesprodukte von pjur

Sinnliche Erlebnisse

Sinnliche Erlebnisse mit pjur

Liebt er mich noch?

Liebesbarometer

Liebt er mich noch? Wie steht es um die Beziehung?

Vorige
Artikel
Nächste
Artikel
Eure schönsten Sprüche
Faulheit ist ja eigentlich nur die dumme Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird!
Mehr Schöne Sprüche