Ich brauche ganz dringend eine Kroatischübersetzung, da ich meiner Mama einen Herzenswunsch erfüllen will :)
Hallo
Meine Mama hat Verwandte in Kroatien und hat sie schon ewig nicht mehr gesehen.
Ihr Wunsch ist es sie wieder einmal zu treffen und diesen Wunsch will ich ihr erfüllen.
Da ich leider kein kroatisch kann, bitte ich um eure Hilfe
Und zwar wäre es super, wenn mir jemand diesen Text übersetzen könnte
Hallo, wie ihr ja wisst hat meine Mama am 1.5 Geburtstag.
Sie würde euch so gerne wieder einmal sehen und diesen Wunsch will ich ihr erfüllen.
Nun meine Frage an euch: Könntet ihr am 5.5 nach Wien kommen?
Bitte überlegt euch das relativ schnell und gebt mir so schnell wie möglich Bescheid.
Wenn ich weiß wie viele Personen ganz sicher kommen, reserviere ich ein Hotel für euch von 5.5-6.5
( ich zahle das Hotel selbstverständlich).
Ich würde mich freuen, wenn ihr kommen würdet.
Wäre echt super wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Vielen, vielen Dank im Vorraus
Ähnliche Diskussionen
Was soll ich mir wünschen?
hey leuteich bin im moment total unkreativ und habe kein plan, was ich mir zum 17. geburtstag wünschen soll.. ein wenig hab ich schon aber hätte no...
Wunschliste
Hallo ihr Süßen!Da ich demnächst Geburtstag habe, und in absehbarer Zeit ja auch Weihnachten ist, habe ich mal angefangen über meine Wünsche nachzu...
wer kann mir das übersetzen ?
wer kann mir das bitte übersetzen ??? nerdeyse unutucatim iyi oldu hatirlattigin:-)
Interessante Artikel
Hirsutismus
Wenn Frauen unter übermäßigem Haarwuchs leiden, kann es sich um die Krankheit Hirsutismus handeln. Das kannst Du dagegen tun!>>
30 Seconds to Mars: Love Lust Faith + Dreams
30 Seconds to Mars melden sich mit „Love Lust Faith + Dreams“ nach vier Jahren Studiopause zurück. >>
Kate Middleton: Ist sie wie eine Spielerfrau?
Kate Middleton ist nicht bei allen beliebt - von der Aktivistin Joan Smith wird sie mit einer Spielerfrau verglichen.>>
Ich brauche ganz dringend eine...
Danke, danke, danke, danke... vielen herzlichen Dank :)
Kako vi znate, moja mama slavi rodendan na 01.05.2012.
Ja hocu da ispunim njoj Zelju, da vas vidi ponovo. Zato pitam ako imate priliku da dodete za Bec na 05.05.2012?
Molim vas, da odlucite i odgovajrte brzo, da mogu da reserviram sobe za vas. Naravno cu ja platiti racun.
Bas bih bila sretna ako mozete doci.
Ist zwar schon eine Weile aus, müsste aber hinkommen!
Ich arbeite daran :)
ich kanns leider auch nicht übersetzen, finde die idee aber richtig toll!
deine mama wird sich freuen!
Hm den gibt es sicher , wollte es einmal so probieren :D falls keiner antwortet muss ich es eh über so einen Dienst übersetzen lassen ;)
Gibt es da keinen Übersetzungsdienst? Die rechnen meiner Meinung nach doch Zeilenweise ab und dann wird das gar nicht so teuer :) Falls dir hier keiner helfen kann, könntest du dich ja mal nach sowas umsehen.