Homepage Foren Gedichte & Kurzgeschichten Deutsches Sprichwort -> englisch ??

Deutsches Sprichwort -> englisch ??

71

1

Hallo Ihr Lieben.
Ich brauch eure Hilfe, ihr kennt bestimmt das Sprichwort “Das Herz hat seine Gründe die der Verstand nicht kennt”.
Wisst Ihr ob es ein englisches Sprichwort gibt, dass das gleiche wie im deutschen bedeutet?
Wenn ich den Satz nämlich in einen Übersetzer eingebe kommt das ja nie so einwandfrei raus.

Vielen Dank :)

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • Antwort

    also frei uebersetz wuerde ich sagen :
    the heart has its own reasons which the mind doesnt know
    ABER ob es n englisches sprichwort gibt mit gleichen sinn,weiß ik leider nicht

    von dinislav am 24.08.2010 um 22:27 Uhr