HomepageForenGedichte & KurzgeschichtenSatz übersetzen.

sweetwiesugar

am 01.06.2010 um 19:35 Uhr

Satz übersetzen.

Was heißt: ´Du lebst in meinem Herzen weiter´ auf englisch?
Wäre nett für eine richtige, gute übersetzung, die im intenert sind immer falsch. Danke :)

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von LittleRaspberry am 01.06.2010 um 23:35 Uhr

    you´ll still stay in my haeart

    0
  • von sweetwiesugar am 01.06.2010 um 21:05 Uhr

    ja genau dankeschön :) das schreib ich nämlich auf meine wand deshalb ich richtig wichtig 😀

    0
  • von Vampress am 01.06.2010 um 20:46 Uhr

    ich hätte ja gesagt: You`ll be in my heart forever aber du willst ja was mit leben….7dann das was werkueken gesagt hat, vielleicht noch mit forever hinten dran ^^

    0
  • von sweetwiesugar am 01.06.2010 um 20:40 Uhr

    ok danke :)

    0
  • von werkueken am 01.06.2010 um 20:23 Uhr

    naja.. tschuldigung aba bis jetz is ales falsches englisch..
    you`ll live on in my heart.

    0
  • von Reikii am 01.06.2010 um 20:13 Uhr

    ich würds dann so sagen: You will live in my heart, forever.

    0
  • von sweetwiesugar am 01.06.2010 um 20:02 Uhr

    ja aber ich will was mit leben (weil es um einen verstorbenen geht deshalb :) sonst sind die schön danke :)

    0
  • von itsme2008 am 01.06.2010 um 19:56 Uhr

    You`re living forever in my heart oder was ich noch besser fände: You`ll stay forever in my heart <3

    0
  • von specialEdition am 01.06.2010 um 19:52 Uhr

    ich würde sagen:

    You will ever live in my heart

    finde das klingt auch schön

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Übersetzen :) Antwort

sweetwiesugar am 20.05.2009 um 00:10 Uhr
Vielleicht kommt das in letzter Zeit ein bisschen oft, aber ich bin dran ein Album zu schreiben und wer lust hat mir zu helfen kann es tun, und wer denkt, dass ich dumm bin, kann es lassen. Wer Lust& Zeit hat...

Kann das jemand übersetzen ohne dumme Komentare zu machen? Antwort

sweetwiesugar am 19.05.2009 um 16:35 Uhr
Kann das hier bitte vll jemand übersetzen? Vielleicht denkt ihr jetzt, dass ich dumm bin, weil ich nicht soo gut englisch kann aber ich bitte einfach die leute die lust und zeit haben... danke =) :...

???wer kann mir namen übersetzen??? Antwort

shenjna am 10.09.2009 um 23:41 Uhr
hallöchen, also ich bräuchte den namen (alexander) und (melitta) auf latein kann das jemand von euch??? im web finde ich nichts :( brauche es dringend wegen meinem tattoo :D

Kann mir jemand dieses spanische Lied übersetzen? Antwort

xMeLx am 21.05.2011 um 18:12 Uhr
Hallo liebe Erdbeermädels! Ich hoffe es kann mir jemand von euch helfen! Da ich leider kein Spanisch kann, wäre es super, wenn jemand für mich das Lied übersetzen könnte. Übersetzungen im Internet scheint es nicht...

Wo kann man Texte übersetzen lassen? Antwort

Isabellchen1994 am 26.05.2010 um 18:32 Uhr
Hallo :) ich wollt mal fragen ob ihr irgendein forum oder eine i-net seite kennt wo ich deutsche texte in englisch übersetzen lassen kann..? kennt ihr da was gutes? dankeschön schonmal