HomepageForenGruppentherapieBITTE, übersetzen.

Anonym

am 26.10.2009 um 17:24 Uhr

BITTE, übersetzen.

Hat denn niemand Lust einen Text über Portugal ins englische zu übersetzen. Bitte. Es ist wirklich wichtig. Den Grund kann ich dem jenigen gerne später privat schreiben. Es wäre total nett.
Danke :)

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von sweetwiesugar am 27.10.2009 um 19:39 Uhr

    ich sag ja nich das sie es machen müssen sorry.. aber danke :)

    0
  • von Stephylein am 26.10.2009 um 18:41 Uhr

    Finds schon etwas schäbig, andere die Arbeit machen zu lassen…

    0
  • von Finlay am 26.10.2009 um 18:26 Uhr

    Soccer is the main discipline in Portugal. The football club Lisboa e Benfica is the biggest club in the world. The stadium was venue of the European championship`s final in 2004. The stadium was completely rebuilt for the tournament.

    0
  • von Finlay am 26.10.2009 um 18:16 Uhr

    ups ich mein natürlich church net chirch^^

    0
  • von Finlay am 26.10.2009 um 18:14 Uhr

    A very famous sight is the monastery São Vicente de Fora.
    It was found by Augustinian monks in 1147 and was dedicated to the saint Vinzenz of Saragossa.
    The main chirch of Lisbon is Catedral Sé Patriarcal. The building work for the oldest chirch in the city was started in 1147, but an earthquake in 1344 damaged it. In 1380 it has been repaired.

    0
  • von Finlay am 26.10.2009 um 18:05 Uhr

    Portugal`s capital city is Lisbon (499.700 inhabitants) and two other big cities are Porto and Amadora. Portugal has got 20.190.102 inhabitants and it is next to Spain. (und dort leben..Menschen bezieht sich auf Spanien)
    The weather in the north of Portugal is cool and wet.
    The origins for the name Portugal are from Cale. Cale was a settlement nearby the river Rio Douro. The word Cale is greek and it means beautiful.

    0
  • von Pila am 26.10.2009 um 18:00 Uhr

    Hört sich für mich fast an, als müsstest du ein Referat halten 😀

    0
  • von annything am 26.10.2009 um 17:56 Uhr

    also der text is jetzt echt net schwer xD
    aber ich hoffe du findest jmd^^

    0
  • von sweetwiesugar am 26.10.2009 um 17:53 Uhr

    Die Hauptstadt von Portugal ist Lissabon ( 499.700 Einwohner) und andere große Städte sind Porto und Amadora. Portugal grenzt an Spanien und dort leben 20.190. 102 Menschen.

    Im Norden Portugals ist es kühl und feucht.
    Der Name Portugal kommt von Cale. Cale war eine Siedlung in der Nähe des Flusses
    Rio Douro. Das Wort Cale ist griechisch und bedeutet schön.

    Eine sehr berühmte Sehenswürdigkeit ist das Kloster São Vicente de Fora.
    1147 wurde es als Augustinerkloster gegründet und dem heiligen Vinzenz von Saragossa gewidmet.
    Die Hauptkirche von Lissabon ist die Catedral Sé Patriarcal. Die Bauarbeiten an der älteste Kirche der Stadt begannen im Jahr 1147 begann man damit, sie zu bauen, doch ein Erdbeben 1344 beschädigte es. 1380 wurde es neu eingerichtet.

    In Portugal ist Fußball die Hauptsportart. Der Fußballclub Sport Lisboa e Benfica ist er größte Verein der Welt. Das Stadion war der Austragungsort des Finales der Europameisterschaft 2004. Für das Turnier wurde das Stadion komplett neu gebaut.

    Ein besonderer Anlass ist seid 1984, das Jazzfestival ,,Jazz em Agosto“ in Lissabon. Dort treffen sich viele Jazzliebhaber.
    Eine traditionelle Musikart ist der Fado. Er wird meistens von einer Gitarre begleitet und ist in Portugal sehr beliebt. Der Fado kommt aus dem Armenviertel Portugals und wurde oft in Kneipen gesungen.

    0
  • von Finlay am 26.10.2009 um 17:52 Uhr

    würd dir was übersetzen aber nicht den ganzen text

    0
  • von Coldplayfan am 26.10.2009 um 17:49 Uhr

    und wieso postest du den Text dann nicht hier? dann kann man sich wenigstens überlegen, ob man die Zeit und Muße aufbringen würde.

    0
  • von nemoeLove am 26.10.2009 um 17:33 Uhr

    versuchs mit dem google überstzer

    0
  • von Pilika am 26.10.2009 um 17:29 Uhr

    wenn du so viel zeit hast um am pc zu hocken und dir vergenbs jmd suchs der das macht, dann hast du auch selbst die zeit dazu. klingt vllt hart aber so seh ich das

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Übersetzen! Antwort

Am 26.10.2009 um 16:40 Uhr
Hat jemand lust mir einen deutschen text ins englische zu übersetzen. Grund ist jetzt eig egal. Kurz: Ich habe wenig zeit. Dann schreibt einfach ja hier drunter und ich schicke euch eine nachricht mit dem Text,...

bitte nochmal kroatisch deutsch übersetzen !!!! :) Antwort

Am 06.05.2008 um 20:50 Uhr
heeeey so sorry aber ich brauch euch nochmal zum übersetzen: es sind mehrere sätze also zasto nisam ko ce drugi?^^ ma kod mene nema nista a kod tebe? vidim ti i poznas marco?^ sta ima kod tebe???...

BITTE einen satz italienisch übersetzen Antwort

Am 22.05.2008 um 21:23 Uhr
tu sei la ragazza che mi serva bitte bitte übersetzt mir jemand diesen satz? wäre super lieb danke danke

brauche bitte nochma wen zum kroatisch übersetzen :) Antwort

Am 05.05.2008 um 21:56 Uhr
hey mädels brauche euch nochmal bitte bzw jemanden der kroatisch spricht ich brauche nämlich folgenden satz auf deutsch übersetzt: .ja nemam reci sa tebe. nema nista na svjetu sto toliko ljepo ko ti. danke danke...

Kann mir jemand bitte ein spanisches Lied übersetzen? Antwort

Am 22.12.2010 um 17:50 Uhr
Hallo! Ich möchte gerne dieses Lied beim Theater singen. Leider verstehe ich nicht alles ganz genau. Kann mir das jemand übersetzen? Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ich wäre euch sehr dankbar, also falls ja...