HomepageForenGruppentherapieFranzösche Übersetzung bitte?

Anonym

am 01.02.2010 um 15:30 Uhr

Französche Übersetzung bitte?

Hey, kann mir das jemand ins französische Übersetzen? “Macht das überhaupt noch Sinn”? Danke im Vorraus!

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Tigermaedchen am 01.02.2010 um 15:58 Uhr

    Wobei “cela n`a pas de sens” auch gehen dürfte.

    0
  • von Tigermaedchen am 01.02.2010 um 15:57 Uhr

    leo.org ist dein Freund.
    Ansonsten: il ne sert à rien (feststehender Begriff für “es hat keinen Sinn”) müsste man benutzen können, kenne aber deinen Kontext nicht.

    0
  • von teddycool am 01.02.2010 um 15:51 Uhr

    est-ce qu`il ya encore un sens?

    oder

    fait-ca (au juste) encore sens?

    ich gebe übrigens keine garantie 😀

    0
  • von Miss_unhearted am 01.02.2010 um 15:50 Uhr

    est-ce qu`il y a encore de sens.. würd ich jetzt mal so sagen, bin aber nicht sicher

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

übersetzung bitte ;-) Antwort

Am 13.05.2010 um 18:10 Uhr
There`s just one thing that`s getting in the way When we go up to bed, you`re just no good, it`s such a shame kann mir die sätze jemand erklären? ist "When we go up to bed" gemeint im sinne von sex haben?

Bitte lesen, bitte antworten!!!! Antwort

Am 11.06.2010 um 14:03 Uhr
Hallo Mädels, vor ab: einige von euch denken gleich bestimmt, dass das doch kein ernstes Problem ist. Aber mich beschäftigt es sehr und ich brauche unbedingt euren Rat! Folgendes: Ich(16) hab nur eine richtige...

BITTE, übersetzen. Antwort

Am 26.10.2009 um 17:24 Uhr
Hat denn niemand Lust einen Text über Portugal ins englische zu übersetzen. Bitte. Es ist wirklich wichtig. Den Grund kann ich dem jenigen gerne später privat schreiben. Es wäre total nett. Danke :)

Bitte lest es... bitte!!! Antwort

Am 07.08.2009 um 15:15 Uhr
hallo mädels, ich brauchmal eure meinung.. bitte nehm euch zeit das zu lesen, weil es ist mir echt wichtig. ok, also ich bin 18 jahre alt und mein freund 20. wir beide werden immer als traumpaar bezeichnet, ich...

hilfe bitte bitte hilft mir Antwort

Am 21.04.2009 um 18:07 Uhr
.hi ich weiß nicht was ich machen soll ich habe vor vier monaten mit meinem ex freund(17) schluss gemacht ich dachte es ist besser so das er alles bei sich regeln kan ich habe zu ihm aber gesagt das ich nur mit ihm...