HomepageForenGruppentherapiefranzösisch übersetzen

Anonym

am 28.09.2009 um 09:44 Uhr

französisch übersetzen

hey ihr Süßen, hab mal eine Frage anderer Art. Wer von euch kann mir den folgenden Satz ins französische übersetzen?
“Ich habe zwar in der Schule französisch gelernt, aber spreche kein Wort mehr”
VIELEN VIELEN Dank

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Coldplayfan am 29.09.2009 um 03:04 Uhr

    oder “j`ai appris LE francais etc”.. wie du willst. Klingt aber wahrscheinlich noch besser.

    0
  • von Coldplayfan am 29.09.2009 um 02:53 Uhr

    “J`ai appris francais à l`école, mais je ne sais plus le parler” – So ist das richtig.
    Sprachen sprechen können sagt man nicht wie im Deutschen mit können, also pouvoir, sondern mit können im übertragenen Sinne von wissen, savoir.
    Wenn du Freunde in Frankreich hast und die Texte nicht allzu lang sind, kann ichs dir übersetzen 😉 bin oft in Frankreich und mach Praktika.

    0
  • von XxraspberryxX am 28.09.2009 um 10:30 Uhr

    J`ai appris francais à l`école, mais je ne parle plus un mot! das wäre die wortwörtliche übersetzung.

    j`ai eu francais à l`école, mais je ne peut parler en francais maintenant! das wäre auch ne möglickeit

    0
  • von MarieBauemer am 28.09.2009 um 10:04 Uhr

    Also ich habe jetzt seid 4 Jahren Französisch und im ganz einfachen Stil würde ich sagen:
    “J`avais du français dans l`école, mais je ne peut parler en francais.”

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Übersetzen! Antwort

Am 26.10.2009 um 16:40 Uhr
Hat jemand lust mir einen deutschen text ins englische zu übersetzen. Grund ist jetzt eig egal. Kurz: Ich habe wenig zeit. Dann schreibt einfach ja hier drunter und ich schicke euch eine nachricht mit dem Text,...

BITTE, übersetzen. Antwort

Am 26.10.2009 um 17:24 Uhr
Hat denn niemand Lust einen Text über Portugal ins englische zu übersetzen. Bitte. Es ist wirklich wichtig. Den Grund kann ich dem jenigen gerne später privat schreiben. Es wäre total nett. Danke :)

Französisch Arbeit Antwort

Am 02.03.2010 um 17:50 Uhr
Hallöchen. ich schreibe donnerstag ne französisch arbeit. wir müssen immer nur texte schreiben , aber mein problem ist, dass ich oft einfach wörter, die mir im englischen sofort einfallen würden, einfach nicht...

bitte nochmal kroatisch deutsch übersetzen !!!! :) Antwort

Am 06.05.2008 um 20:50 Uhr
heeeey so sorry aber ich brauch euch nochmal zum übersetzen: es sind mehrere sätze also zasto nisam ko ce drugi?^^ ma kod mene nema nista a kod tebe? vidim ti i poznas marco?^ sta ima kod tebe???...

BITTE einen satz italienisch übersetzen Antwort

Am 22.05.2008 um 21:23 Uhr
tu sei la ragazza che mi serva bitte bitte übersetzt mir jemand diesen satz? wäre super lieb danke danke