HomepageForenGruppentherapieKann jemand von euch vl. spanisch od was das für ne sprache ist ??

Anonym

am 22.03.2009 um 19:29 Uhr

Kann jemand von euch vl. spanisch od was das für ne sprache ist ??

Un besos en algo tu manana que eres la que me amas ..

sollte eig heißen ; ein kuss in der hoffnung dass du mich auch morgen noch liebst.

stimmt das so in etwa ??

Danke schon mal !

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von una_chica_loca am 22.03.2009 um 20:26 Uhr

    besos,en la esperanza que me vas a amar todavía manana.

    0
  • von Nayeli am 22.03.2009 um 19:55 Uhr

    hmm… also der satz von lachatte hört sich auf jeden fall besser an ^^
    das einzige was mich daran noch stört, ist das “la” vor mañana…
    das müsste eigentlich wegfallen, aber dann ist der satz auch irgendwie falsch.. hmm.. 😀

    0
  • von Knuffeltuch am 22.03.2009 um 19:36 Uhr

    also miene freundin die spanisch inne schule hat sagt :

    ” inetwa passt das ja… auch wenn ich “liebst” nur als quiere kenne und nicht als amas,… aber passt denn amas heißt eher Liebe an sich :)”

    0
  • von GirlyStyleZz am 22.03.2009 um 19:34 Uhr

    wo kommt in deinem satz was mit hoffnung vor? hoffnung heißt doch esperanza… ansonsten klingt der satz für mich bisschen komisch.. aber kann auch richtig sein

    0
  • von Knuffeltuch am 22.03.2009 um 19:32 Uhr

    aehm ich weiß nur un beso ohne s .. aber sons kann ich nix sry

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Weiss jemand von euch was das ist? PAPP II oder so ähnlich Antwort

Am 18.05.2010 um 14:25 Uhr
Hat was mit dem Abstrich zu tun?Was ist das?Bitte hilfe.

Was ist das noch? Antwort

Am 15.09.2011 um 17:52 Uhr
Hey Ihr! ich bin mit meinem freund jetzt seit 8 monaten zusammen und ich liebe ihn über alles! er hatte schon immer viel mit anderen frauen zu tun und auch seinen ruf weg, sagen wirs mal so. auch schon bei seinen...

Kann mir jemand sagen was ich davon halten soll? Antwort

Am 30.09.2009 um 21:32 Uhr
Hallo ihr Lieben! Ich bin seit 5 Monaten mit meinem Freund zusammen und wahnsinnig glücklich mit ihm. Jetzt mein Problem. Ein guter gemeinsamer Freund von uns baggert mich glaub ich an. Ich komm darauf weil er...

Was is das für ne scheiß Freundin? Antwort

Am 21.12.2008 um 21:28 Uhr
Hey Leute,.. Ich will mal eure Meinung wissen. Ich finds einfach nur noch beschissen, mehr fällt mir dazu nichts mehr ein! Es geht um eine gute Freundin. Wir haben uns prima verstanden usw. bis sie dann mit den...

Kann jemand spanisch und konnte es mir ubersetzen?? Antwort

Am 18.03.2015 um 08:57 Uhr
,,Y como la polaco es modelo ya sabes como se las da" Und zweite: ,, A final de mes nos vemos, que término la historia esta del colegio y antes de volver iré al oldenburg,y como la polaco es modelo ya...