HomepageForenKarriere-ForumAn alle die Englisch können…! Könnt Ihr mir bitte kurz diese E-Mail verbessern?

Hannah335

am 02.05.2010 um 19:48 Uhr

An alle die Englisch können…! Könnt Ihr mir bitte kurz diese E-Mail verbessern?

Hey Mädels:)
ich fahre im Sommer in die USA und habe über meinen Onkel und eine Freundin von ihm einen Job bekommen…jetzt muss ich diese kontaktieren und habe diese E-mail verfasst:

Dear ___,

I am the niece of ___ and I am very happy and thankful that you arranged me a job at the College in Evanston. ___ told me, that I can live in an apartment of a student, who will hire me for the time I will be there. I would like to know the price, which I have to pay monthly!?
There is also another question: Would it be possible that I can eat in the cafeteria of the college? And what would it cost?
So, those are my main questions. ___ gave me your Skypename and maybe we could phone at Skype to settle further more questions. That would be awesome…

Best regards
___

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von KiraSmiling am 02.05.2010 um 20:48 Uhr

    und nicht what would it cost sondern what does it cost!
    statt would it be possible schreibste is it possible.
    monthly klingt scheiße.nimm besser every month.

    0
  • von KiraSmiling am 02.05.2010 um 20:45 Uhr

    schreib alle wörter aus.also statt I`m schreibste du besser I am.
    hört sich alles ein wenig deutsch und nicht wirklich nach gutem Englisch!

    0
  • von naschkatze05 am 02.05.2010 um 20:33 Uhr

    Maybe it would be easier, when you will send me the e-mail address of this student!

    ->wenn schon “if you send me”
    dann aber->if you sent me the e-mail address (…),it would be much easier..(if clause type II):-D

    0
  • von annything am 02.05.2010 um 20:31 Uhr

    und im englischen gibt es so gut wie KEINE kommata!

    kein komma vor “if” und nicht vor “which”

    0
  • von WildAngel am 02.05.2010 um 20:23 Uhr

    Also erstmal anstatt “I`m the niece of___” “I`m ___`s niece” das “of” wird nur bei Dingen, nicht bei Personen angewendet.
    Dann kommen die Kommata vor dem “that” und dem “which” weg.
    appartement schreibt man so.
    Anstatt “there is also another question” schreibst du am besten “I also have another question” oder es geht auch “There also is another question”
    Und anstatt “Would it be possible that…” würde ich schreiben “I would like to know if/whether I could eat…” klingt einfach besser.
    Und statt “so,those are” einfach “these are”

    Das war alles, was mir auf den ersten Blick aufgefallen ist.

    0
  • von miriaaamx33 am 02.05.2010 um 20:14 Uhr

    So i can clear that personally.
    Anstatt `clear` – clarify

    0
  • von Ilayda88 am 02.05.2010 um 20:13 Uhr

    There is also another question: Would it be possible that I can eat in the cafeteria of the college?

    Further I would like to know if it is possible to eat in the cafeteria of the college.

    ___ gave me your Skypename and maybe we could phone at Skype to settle further more questions.

    ___ gave me your Skypename and it would be nice if we could phone at the skype to settle further questions.

    Sind aber nur Vorschläge…kannst es auch so lassen:)

    0
  • von Hannah335 am 02.05.2010 um 20:11 Uhr

    Danke schon mal:) ich habe noch etwas hinzugefügt…kann ich das so schreiben:
    Maybe it would be easier, when you will send me the e-mail address of this student! So I can clear that personally.

    0
  • von Ilayda88 am 02.05.2010 um 20:09 Uhr

    appartement

    0
  • von naschkatze05 am 02.05.2010 um 19:51 Uhr

    ___ told me, that I can live in an apartment of a student,

    lass da mal das “that” weg,das hört sich sonst so..extrem deutsch an ^^

    I would like to know the price, which I have to pay monthly!?

    und da hört sich “that” anstatt “which” besser an 😉

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

An alles die Englisch können, könnt ihr das ganz kurz korrigieren? Antwort

Hannah335 am 27.04.2011 um 23:17 Uhr
Huhu kann das mal kurz jemand checken, ob ich das so schreiben kann? also ich find es hört sich so abgehackt an...wäre cool wenn ihrs verbessert:)! Hey ...:)! I` sorry I haven`t been at my laptop while you was...

EiNEN SATZ AUF ENGLiSCH KÖNNT iHR iHN VERBESSERN Antwort

Laas am 05.11.2009 um 23:51 Uhr
könnt ihr mir bitte sagen ob dieser satz richtig ist grammatikalisch und so... bitte bitte ihr lieben ! I picked this topic because i was visiting the pyramids and i was realy impressed about the buildings. Its...

Host family letter Au Pair Antwort

sunrise97 am 25.05.2015 um 19:12 Uhr
Hallo, hier ist der erste Teil von meinem Host family Letter. Es wäre nett, wenn ihr mir sagen könntet, was ihr davon haltet. Dear Host Family, My name is x, I am x years old and I come from x a small town near...

Dear host family letter ;) Antwort

zauberlocki am 24.04.2014 um 15:42 Uhr
Hey, könntet ihr mir den Gefallen tun und meinen "dear host family" letter ein bisschen verbessern? Ich hatte in Englisch schon immer grammatikalische Schwierigkeiten und meine Englischlehrerin würd ich deshalb...

Frage an alle Studentinnen mit schlechtem Abi-Schnitt und alle, die mir sagen können, was ich tun soll... ;-) Antwort

CruelIntentions am 17.05.2011 um 16:37 Uhr
Hallo ihr Lieben! Letztes Jahr hab ich mein Abi gemacht und der Schnitt war nicht sooo sonderlich gut. Wollte dann erstmal ne Ausbildung machen, hab aber nichts gefunden (Bei 4 Bewerbungen müsste man halt schon Glück...