HomepageForenKarriere-Forumkurze frage in französisch

suhsi

am 27.06.2010 um 10:44 Uhr

kurze frage in französisch

was heißt:” Nous serions tres heureux de vous recevoir courant été 2011.” genau.

Wir wären glücklich dich laufenden sommer 2011 zu empfangen? aber der laufende sommer ist doch 2010!
Hoffe auf antwort, weil es um meinen au pair job geht, danke!

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von suhsi am 27.06.2010 um 11:11 Uhr

    ja das soll ja auch so sein, im sommer 2011

    0
  • von agnesnitt am 27.06.2010 um 11:03 Uhr

    Frag nach, ob die wirklich nächstes Jahr meinen. Denn so, wie die geantwortet haben, erwarten sie dich erst nächstes Jahr im Sommer.

    0
  • von giddi am 27.06.2010 um 10:55 Uhr

    ja, da hast du recht 😀 dann wahrscheinlich dein “”empfangen”
    hatte schon lang kein franz mehr

    0
  • von suhsi am 27.06.2010 um 10:51 Uhr

    wiedersehen funktioniert nicht, weil ich sie ja nicht kenn, aber der rest wäre super, weil sich dass ja dann nach zusage anhört. Danke!

    0
  • von giddi am 27.06.2010 um 10:48 Uhr

    mh, ich glaub das heißt so viel wie “wir wären sehr froh, dich im laufe des sommers 2011 wiederzusehen”

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

kurze französisch frage Antwort

HoneyKiss am 09.05.2012 um 21:42 Uhr
Ich brauch mal kurze hilfe bei französisch. was sind denn die übersetzungen von: il est tout le temps sur mon dos j`aime pas qu`on me marche sur les pieds das wars auch schon. danke!

Brauche Hilfe in Französisch! Antwort

DiamondStars am 06.06.2012 um 13:14 Uhr
Hey Mädels, ich mache gerade meine Französisch-Hausaufgaben und brauche Hilfe. Selbst mit Google kann ich den Satz nicht grammatikalisch richtig übersetzen: " Sie sollen alles tun können, was andere Menschen...

Hilfe in Französisch Antwort

Olive14 am 10.06.2009 um 18:07 Uhr
Hi! Ich muss eine Inhalsangabe eines Buches in Frnzösischen schreiben, aber ich weiß nicht wie ich anfangen soll. Weiß einer von euch was Das Buch habdelt von oder in dem Buch geht es um.. auf französisch heißt?...

HILFE IN FRANZÖSISCH!!(facultatif) Antwort

Inkipinki am 11.05.2009 um 18:37 Uhr
Hey Leute, ich habe ein großes Problem.. seit ca 2 Stunden sitze ich an der Aufgabe Und zwar geht die Aufgabe um das facultatif... Aufgabe: qu`est-ce qu`il faut faire/ qu`est-ce qu`il ne faut pas faire en meme...

KURZE Frage zur Facharbeit! Antwort

Doreeny am 18.03.2012 um 19:33 Uhr
Hallöchen ihr Lieben, also ich sitze gerade an meiner Facharbeit in Englisch und habe die Analyse so eben beendet. Fasse ich die Analyse jetzt noch einmal kurz zusammen oder gehört das schon zur Conclusion, also...