HomepageForenLiebe-ForumBrauche eine Übersetzerin. Von Rumänisch ins Deutsche. Dringend.

Honeey27

am 10.09.2010 um 18:40 Uhr

Brauche eine Übersetzerin. Von Rumänisch ins Deutsche. Dringend.

tu-mi ceichiar nemurirea mea . in schimb pe-o särutase dar voi sä stii asemenea cat te iubesc de tare. o esti frumoasa, cum numa-n vis un inger se arata. dar pe calea ce-ai deschis, noimerge niciodata.

Bitte kein Google-Überzetzer.
Danke (:

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Honeey27 am 10.09.2010 um 22:54 Uhr

    Nein da kommt was anderes raus wenn man`s über Google macht.. habs auch schon in Babylon versucht… überall nur mist… aber das kann schon stimmen weil mein Freund genauso schreiben würde… also jetzt nicht unbedingt diese grammatik aber so von dem anderen her 😀

    Am besten wäre jetzt, wenn es hier jemanden gibt, der es mir perfekt 1 zu 1 übersetzen könnte ^^

    0
  • von Honeey27 am 10.09.2010 um 22:46 Uhr

    Danke. Hat mir schon geholfen (:

    0
  • von Honeey27 am 10.09.2010 um 22:46 Uhr

    Danke. Hat mir schon geholfen (:

    0
  • von crisa am 10.09.2010 um 19:47 Uhr

    was ich kann dir sagen ist so : mit eine kuss von dir ich werde wissen und du auch wie viel ich dich liebe du bist schön wie eine engel wo zeigt sich nur in ein traum aber die weg wo du willst ich werde nie gehen

    0
  • von crisa am 10.09.2010 um 19:42 Uhr

    kann man so was nicht ubersetzen weil ganze text nicht richtig ist

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Brauche dringend eine Idee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Antwort

stannek am 29.06.2011 um 09:15 Uhr
Am Sonntag hat der Kerl mit dem ich seit nem Jahr immer mal wieder was hab Geburtstag. Bei uns ist das ein ständiges auf und ab. Ich wollte was festes er nicht, aber das hat sich soweit verändert, dass er mit der...

Affäre.. Ich brauche dringend eure Hilfe!!! Antwort

Shiivaa am 26.03.2014 um 12:53 Uhr
Hallo ihr lieben, vor kurzem (6Wochen) habe ich einen Mann (37) kennengelernt. Wir haben uns auf anhieb gut Verstanden und Nummern ausgetauscht. So weit so gut.. Wir haben an dem Tag auch kurz getextet bis er...

möglicherweise eine infektion ? brauche dringend hilfe !!! Antwort

Keellee am 28.04.2010 um 23:21 Uhr
Der penis von meinem freund stinkt seit längerer zeit daraufhin sagte man mir das das vielleicht eine infektion sein könnte und das ich auch mal zu arzt gehen solle wegen baterien und weil bakterien ja für eine...

Brauche ganz dringend einen rat von euch!!!!!!! Antwort

juicy07 am 08.09.2010 um 19:26 Uhr
Vor 2 monaten habe ich jemanden kennengelernt wir haben uns vom ersten moment verstanden und es läuft echt super ....so glücklich war ich noch nie....und wir wissen dass es was für die ewigkeit sein könnte..ja ich...

ich brauche dringend einen RAT von euch... Antwort

Waldbeerchen am 15.10.2009 um 07:17 Uhr
hey, ich hab heut abend ein gespräch mit meinem freund? er will klare kante und ich weiss nicht wie ich ihm erklären soll, das ich eine beziehung schön fände aber ihn nicht küssen mag wegen seiner zähne und nicht mit...