HomepageForenLifestyle-ForumEnglischkenntnisse gefragt! Text YouTube Video aufschreiben ;)

Mauzfleder

am 23.10.2013 um 00:34 Uhr

Englischkenntnisse gefragt! Text YouTube Video aufschreiben 😉

Hallöchen!
Ich könnte eure Hilfe gebrauchen 😉 Ich möchte für einen guten Freund von mir einen Kalender machen und da alle möglichen Daten, an denen ein Marathon stattfindet, eintragen (weil er super gerne Marathon läuft).
Durch Zufall bin ich jetzt auf dieses Video hier gestoßen und ich finde es superwitzig: http://www.youtube.com/watch?v=NsMw10KVVCk

Mein Plan war jetzt, den Text von diesem Video schön aufzuschreiben und dann (zusammen mit den unterschiedlichen “Mile X”-Bildern) vorne aufs Deckblatt zu kleben. Aber ich verstehe den Teil von 0:50-0:58 nicht so ganz. Vielleicht könnt ihr mir helfen, wenn einer von euch das versteht! Das wäre wirklich, wirklich super! 🙂

Viele Grüße,

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Mauzfleder am 24.10.2013 um 17:08 Uhr

    Aaaaah ja! Vielen Dank! 🙂

    (Ich glaube im Prinzip ist es egal ob ich “caught a cap” oder “caught a cab” aufschreibe. Danke für die Ideen! )

    0
  • von my_fairytale am 24.10.2013 um 08:40 Uhr

    also nezumine hat das schon gut übersetzt. nur ich verstehe eher : “would anybody notice if I call a cab” und damit ist dann nicht das nippel reiben sondern ein taxi (cab= taxi) rufen gemeint. Würde ja auch zum Sinn der geschichte passen oder?

    0
  • von Mauzfleder am 23.10.2013 um 13:49 Uhr

    Dankeschön, das hilft mir schon bisschen weiter 😉 Ich meinte aber, dass ich genau das was er sagt aufschreiben wollte (also auf Englisch. 😉 ) Den Kontext hab ich verstanden.

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

MEIN ERSTES YOUTUBE VIDEO IST ONLINE!!! 😀 Antwort

naschkatze05 am 16.07.2010 um 00:16 Uhr
hey mädels 😀 ich bin grad total stolz, mein erstes youtube video von mir ist online. wer will, kann es sich gerne anhören... ich weiß, es sind ein paar fehler drin, but so what :-D...

Youtube Channel 🙂 Antwort

DaniLu am 09.11.2013 um 11:25 Uhr
Hallo Mädels, ich habe gestern einen Youtube Kanal eröffnet und nun zwei Videos hochgeladen. Es folgen natürlich noch mehr. 🙂 Ich würde mich freuen wenn ihr mal auf meinem Kanal vorbei schauen würdet. Ihr...

Hausfrauenhilfe gefragt. Antwort

thehothatkat am 17.10.2009 um 18:49 Uhr
Hallo! Ich habe ein Teppichproblem 🙂 Und zwar weißer Teppich+2 Hunde und 3 Katzen... Wie bekomm ich den wieder sauber? Da ist sabber, Blut (Markknochen hund) und straßendreck von den Pfoten drin 🙁