HomepageForenLifestyle-ForumFranzösischer Text – Fehler?

reallife

am 22.01.2010 um 18:08 Uhr

Französischer Text – Fehler?

hallo mädels,
bitte sagt mir, ob der folgende text grammatikalisch richtig ist und ob das einigermaßen gut klingt. es geht als brief an meine französische austauschschülerin (ich kenne sie noch nicht).
also:

Salut xxx,
Nous avons reçu vos lettres aujourd`hui. Tu es déjà allée en Allemagne? Je n`étais jamais en France. Quelle musique est-ce que tu écoutes? Moi, j`aime la musique de Mika.
Quels sont tes hobbies?
J`aime lire, rencontrer des amies et j`aime jouer de la guitare electrique dans notre groupe de musique.
Je suis heureuse d`aller en France bientôt.
Cordialement,
xxx

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Coldplayfan am 22.01.2010 um 20:30 Uhr

    @reallife du hast recht, es heißt jouer de la guitare ;)! ansonsten ist der Text in Ordnung; ein bisschen steif (aber du kennst sie schließlich noch nicht, klar..), aber auf alle Fälle sehr verständlich :) sie wird sich sicherlich freuen!

    0
  • von reallife am 22.01.2010 um 18:30 Uhr

    ich glaube man muss bei instrumenten de la/ du und bei sport a la/ au…und guitare…glaube ein r :) aber wenn der text sonst gut, ist, ist ja ok, dankeschön :)

    0
  • von ashanti187 am 22.01.2010 um 18:16 Uhr

    “J`aime lire, rencontrer des amies et j`aime jouer de la guitare electrique dans notre groupe de musique.”

    das hintere j´aime kannste denk ich weglassen. und nach “jouer” musste das “de” weglassen. einfach nur “jouer la guitare”. wird guitarre nicht mit doppel r geschrieben oder irre ich mich da?

    sonst find ichs ganz ok :)

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

französischer Text Antwort

Loveletter91 am 31.10.2011 um 00:05 Uhr
hallo :) kann mir jmd sagen, ob ich diesen text richtig verstanden habe? :/ wäre super lieb. http://www.lepoint.fr/economie/sarkozy- ... 980_28.php ich habe den text so verstanden, dasssarkozy jedem unternehmen,...

Hangberry-voller Fehler Antwort

KitttyInThePit am 12.08.2009 um 17:23 Uhr
hey Mädels, ich muss jetzt mal ordentlich dampf ablassen. ich spiel hier wirklich gerne hangberry. Aber das spiel ist voll mit Fehlern: Whoopy Goldberg statt Whoopi Goldberg Erdward mit der Scherenhänden statt...

Fehler bei iTunes! Antwort

nanni0660 am 22.03.2011 um 17:21 Uhr
Liebe Erdbeermädels Kennt eine von euch den unbekannten Fehler -42032 bei iTunes? Jedes Mal wenn ich mein iTunes aufmache, kommt eine Fehlermeldung. Es funktioniert zwar noch ganz normal, aber ich finds doch iwie...

Fehler in der EL? Antwort

kookii am 04.08.2009 um 20:56 Uhr
Also, ich will ja nicht meckern oder so. aber eben, als ich die EL geöffnet habe, sehe ich, dass all meine erdbeertörtchen, beiträge, gästebucheinträge sowie mails gelöscht wurden. isses jetzt nun ein fehler (...

Fehler beim Laden eines Datenträger Antwort

lotte0109 am 03.06.2009 um 10:45 Uhr
aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh diese fehler meldung komme wennich meinen pc anmache...hab ein paar ma als er abgestürzt ist einfachden stecker gezogen, aber was soll man auch sonst inn so einer situation machen..und nun...