HomepageForenLifestyle-ForumFranzösischer Text – Fehler?

reallife

am 22.01.2010 um 18:08 Uhr

Französischer Text – Fehler?

hallo mädels,
bitte sagt mir, ob der folgende text grammatikalisch richtig ist und ob das einigermaßen gut klingt. es geht als brief an meine französische austauschschülerin (ich kenne sie noch nicht).
also:

Salut xxx,
Nous avons reçu vos lettres aujourd`hui. Tu es déjà allée en Allemagne? Je n`étais jamais en France. Quelle musique est-ce que tu écoutes? Moi, j`aime la musique de Mika.
Quels sont tes hobbies?
J`aime lire, rencontrer des amies et j`aime jouer de la guitare electrique dans notre groupe de musique.
Je suis heureuse d`aller en France bientôt.
Cordialement,
xxx

Antworten



  • von Coldplayfan am 22.01.2010 um 20:30 Uhr

    @reallife du hast recht, es heißt jouer de la guitare ;)! ansonsten ist der Text in Ordnung; ein bisschen steif (aber du kennst sie schließlich noch nicht, klar..), aber auf alle Fälle sehr verständlich 🙂 sie wird sich sicherlich freuen!

  • von reallife am 22.01.2010 um 18:30 Uhr

    ich glaube man muss bei instrumenten de la/ du und bei sport a la/ au…und guitare…glaube ein r 🙂 aber wenn der text sonst gut, ist, ist ja ok, dankeschön 🙂

  • von ashanti187 am 22.01.2010 um 18:16 Uhr

    “J`aime lire, rencontrer des amies et j`aime jouer de la guitare electrique dans notre groupe de musique.”

    das hintere j´aime kannste denk ich weglassen. und nach “jouer” musste das “de” weglassen. einfach nur “jouer la guitare”. wird guitarre nicht mit doppel r geschrieben oder irre ich mich da?

    sonst find ichs ganz ok 🙂

Ähnliche Diskussionen

welchen Text auf Trauerschleife? Antwort

N0RMAL0 am 26.03.2011 um 13:43 Uhr
hey mädels! hab leider keinen guten Grund diesen Beitrag zu verfassen :(. Mein Opa ist am Donnerstag gestorben und jetzt organisiert die Familie die Bestattung. Wir stellen uns ziemlich dumm an, weil wir dass alle...

Typisch-18? Text dazu? Antwort

Lollypop am 24.07.2008 um 12:30 Uhr
hey Erdbeermädels (: Für die Projekttage meiner Schule muss ich einen Text suchen der etwas über mich aussagt oder mir gefällt.. nun bin ich auf der suche nach einem text, der etwas über typisch 18jährige aussagt.....

Hilfe bei Text für Fotoalbum Antwort

thara am 23.12.2009 um 13:50 Uhr
Hey leute, ich schenke meiner Schwester und meinem Schwager ein Fotoalbum mit Ihnen und ihrem Sohn. Ich hab das ganze auch schon fertig gebastelt und es ist echt schön geworden 😉 Aber mir fehlt iwie noch die...

Text für Einladungskarte zum Geburtstag Antwort

nolsim am 11.01.2012 um 15:57 Uhr
Hallo Mädels. Mein Mann wird bald 40 und er möchte diesen runden Geburtstag gerne feiern (was er normalerweise nicht macht), allerdings mit mir zusammen da unsere Geburtstage zeitlich beieinander liegen. Ich werde 37...