HomepageForenLifestyle-Forumübersetzen bitte :)

annabannana

am 07.03.2010 um 20:55 Uhr

übersetzen bitte :)

Abi?
Birseymi istiyor benden?

wisst ihr was das auf deutsch heißt?
find es nicht raus :(
grüße!!

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von SweeT_qiRL am 08.03.2010 um 15:26 Uhr

    das bedeutet “(großer) bruder will er/sie was von mir?” wie romeomustdie ja auch schon geschrieben hat..

    0
  • von LaPrincesa87 am 07.03.2010 um 22:55 Uhr

    “Großer” Bruder!! Weil “abi” sagt man nur zu dem älteren Bruder. Muss auch meinen Senf dazu geben.. :-)

    0
  • von KaradenizKiz am 07.03.2010 um 22:35 Uhr

    ja da muss ich romemustdie recht geben^^

    0
  • von romeomustdie am 07.03.2010 um 21:54 Uhr

    das heißt
    “Bruder?”
    “Will er/sie/es was von mir?”

    :) meine paar türkischbrocken reichen dafür noch aus

    0
  • von Suesse_Mauzii am 07.03.2010 um 21:07 Uhr

    Also Google sagt “Abi? Will etwas von mir?” Aber wie ja bekannt ist, stimmt die Google-Übersetzung nicht immer..

    0
  • von annything am 07.03.2010 um 21:04 Uhr

    da wird dir wohl nur jmd helfen können der türkisch spricht..

    0
  • von mibo94 am 07.03.2010 um 21:03 Uhr

    ich glaube abi heißt bruder 😀

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Übersetzen Antwort

reallife am 10.04.2010 um 19:34 Uhr
hey ihr lieben erdbeermädels, könnt ihr mir vielleicht sagen was "nur so" auf französisch heißt. z.b. bei "wieso fragst du? nur so." dankeschön :) reallife

Kann mir bitte wer beim Englisch übersetzen helfen? [: Antwort

Leastar am 31.08.2010 um 02:58 Uhr
Den Text: Das Video ist in deinem Land nicht verfügbar This video isn´t available in your country. (?) Was hätte ich den sehen sollen? What should I see then? Ich glaube nicht, dass das richtig ist.. ^^...

Kann mir bitte jemand etwas türkisches übersetzen? ;) Antwort

missperfect95 am 28.10.2011 um 13:38 Uhr
Hallo Mädels. Ich bräuchte mal eure Hilfe. Ist hier jemand der Türkisch kann? (Also ich glaube zumindest, dass es sich um die türkische Sprache handelt.) Und zwar: 1. SIBELIM 2. oh be kardesim hadi gözün...

Brauche hilfe beim übersetzen.. Antwort

ekskluuzivaa am 30.03.2012 um 11:35 Uhr
Hallo Mädels, würde mir demnächst gerne den Spruch ,,gib deiner hoffnung flügel, sie wird dich tragen`` tättowieren lassen- in englisch. Da kommt ihr ins spiel. ich hab es mal mit meinem schulenglisch übersetzt, würde...

Französisches Lied übersetzen .. Antwort

CHERRYx3 am 18.09.2009 um 23:05 Uhr
Hi also ich würd gern wissen was die in dem Lied singen .. also ein paar Stellen versteh ich ja , aber nicht alles :( .. Kann mir jemand helfen ? (bin euch natürlich auch dankbar wenn ihr nich alles , sondern nur...