HomepageForenLifestyle-ForumÜbersetzung

just_carina

am 09.04.2009 um 11:35 Uhr

Übersetzung

Hi,

Eine Freundinn ist gerade in Paris und ich würde ihr gerne einen Satz auf Französisch sagen, nur kann ich kein Französisch ^^…..

Also hier die Frage, was heißt “Viel spaß in Paris” auf Französisch?

Danke für´s Antworten !!!

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von teddycool am 09.04.2009 um 15:46 Uhr

    die von Cosima85 is am besten^^ hät ich auch so gesagt

    0
  • von ashanti187 am 09.04.2009 um 15:42 Uhr

    ja, die version von MaLiibuDream ist am besten 🙂

    0
  • von Cosima85 am 09.04.2009 um 11:45 Uhr

    viel spaß in paris = amuse-toi bien à Paris !!

    0
  • von Loquito am 09.04.2009 um 11:37 Uhr

    laut übersetzer müsste es irgendwie so heißen:

    beaucoup de plaisir à Paris

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

schnelle Übersetzung! Antwort

Himbeertee93 am 04.01.2012 um 19:26 Uhr
Kann mir jemand folgendes auf englisch übersetzen? Du liebst es dich in der freien Natur auf Rollschuhen zu bewegen, aber deine körperliche Ausdauer hält langen Wegen nicht stand? Kein Problem, mach dir die...

Arabisch Übersetzung Antwort

lalasunshine am 13.06.2010 um 16:09 Uhr
Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen? Hani 7ai YAAAAAAAAAA BILADI YA MARIB Wäre super 🙂 Grüße

Suche Lied, hab nur die (eigene) deutsche Übersetzung davon Antwort

Piixii am 26.12.2009 um 19:47 Uhr
Also.... ich hab den text vor langer Zeit mal übersetzt. hab ihn leider nur auf deutsch, orginal ist er englisch. Jetzt will ich nur den Song dazu mal anhören. Die übersetzung ist natürlich nicht Wort wörtlich...

französisch übersetzung Antwort

mrs_czuchry am 06.03.2010 um 12:43 Uhr
hallo! ich muss für französisch einen songtext übersetzen und habe probleme mit einem satz: Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges der satz geht ja eigentlich, allerdings weiß ich nicht, wie ich...

Englisch Referat - Übersetzung anschauen ?? Antwort

lemongirl3 am 30.01.2011 um 21:25 Uhr
Ich hab des ganze komplett selbst übersetz und wollt euch fragen ob ihr mal schauen könnt ob ihr irgendwelche groben fehler findet ? oder ob es sich unlogisch anhört ? wäre supernett weil ich saß ewig dran weil ich...