HomepageForenLifestyle-Forumübersetzungshilfe gesucht!!!!! dringend!!

party_angel

am 24.08.2009 um 23:02 Uhr

übersetzungshilfe gesucht!!!!! dringend!!

hallo mädls :)

ich würde uch btiten, mir das zu übersezten..ich habe keine ahnung welche sprache es ist…leider…aber vielleicht erkennt es wer und kann mir wenigstens die sprache sagen :)

ova lisa (name)kurva neka a??? varas me sa njom a?
sta cu ja sa tobom?
ljubavi pa to ja nikada nebi uradio.
i mislim da nije kurva. to je jedna sto radi sa mnom..

lg

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von schaefchen222 am 25.08.2009 um 00:13 Uhr

    es ist glaube ich serbisch

    0
  • von party_angel am 24.08.2009 um 23:25 Uhr

    danke das hilft alles..
    aber das was mich irritiert: fehlt nicht noch was:….das sie KEINE hure is…etc ?!
    kann das nicht sein?!
    dennn voher hat jemand übersetzt, dass rauskommt, dass sie keine hure is….
    dann würde das alles sinn machen..
    sie ist keine hure, denn sie arbeitet mir mir..wäre sinnvoll :)

    0
  • von hunnimui am 24.08.2009 um 23:22 Uhr

    eins weiss ich kurva wird nicht nur als schlampe oder Fot…(muschi) benutz…sonder auch wie scheisse…oder verdammt…gebraucht…weiter
    ich hab bei google in serbisch über setzt…..ergebnis

    Das Feuer (Name) und eine Nutte? Varas mich mit ihr und?
    was bin ich für dich?
    Ich liebe es sowieso nie.
    und ich denke, dass eine Hure ist. es ist eine, die arbeitet mit mir ..
    vielleicht hilft dir das…

    0
  • von party_angel am 24.08.2009 um 23:18 Uhr

    ein freund von einer freundin hat das bei studivz kommenteirt..irgendwie…ich habs mal ruaskopiert…die erste zeile ist der “satz”…die nächsten die antwort darauf…

    0
  • von minouche am 24.08.2009 um 23:18 Uhr

    aufjedenfall kein russisch..

    0
  • von dessa am 24.08.2009 um 23:16 Uhr

    @party_angel: woher hast du das denn ???

    0
  • von Passionfruti89 am 24.08.2009 um 23:15 Uhr

    “i mislim da nije kurva” heißt denke ich soviel wie: “Ich glaube, sie ist keine Schlampe”

    0
  • von Sebaku am 24.08.2009 um 23:13 Uhr

    hmm..ich begreifs nich ganz aber vielleicht hilfts dir trotzdem..ljubavi heisst schatz, liebling auf kroatisch… internet) ..wobei kurva hure bedeutet..auf polnisch schreibt man es zwar kurwa..aber anscheinend gibts das in kroatisch auch..oder ich hab was ganz falsch verstanden..

    ziemlich komisch..einige wörter gibts auf kroatisch so gar nich…vielleicht eine ähnliche sprache irgendwo ausm osten…

    0
  • von party_angel am 24.08.2009 um 23:11 Uhr

    ja kurva..schlampe..das hab ich gewusst, nicht direkt, aber mir gedacht….. und deshalb wollt ich wissen was das andere heißt?!

    0
  • von Piixii am 24.08.2009 um 23:09 Uhr

    ich weiß ja nicht in welchn zusammenhang das steht, aber in der google übersetzung kam das rauß:
    Lisa und ein Pick-up? Varas mich von ihr ein?
    was soll ich mit dir?
    Ich liebe und es nie nebi.
    Ich denke, dass es nicht eine Hure. Es ist ein Werk, dass er mit mir
    Joa das wars 😀

    0
  • von party_angel am 24.08.2009 um 23:09 Uhr

    achso oke..dann eben bosnisch^^

    und was heißt es??!?!!!!

    0
  • von Annika0110 am 24.08.2009 um 23:08 Uhr

    ich versteh nur kurva?! heisst es nicht Schlampe? oder so ähnlich?
    Russisch???

    0
  • von party_angel am 24.08.2009 um 23:06 Uhr

    ??

    inzwischen weiß ich glaub ich dass es kroatisch is.. :)

    aber kann es mir auch wer übersetzen und nicht nur “höhö” schreiben???!!

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Dringend gesucht!! Antwort

Fresa_Kiss am 22.12.2009 um 15:45 Uhr
Eine Freundin von mir mit KATER sucht gaaaanz dringend eine 1-2 Zimmer WHNG in REGENSBURG WARMMIETE OHNE KAUTION bis 350 EURO !!! WER kennt jemand der VERMIETET oder wer weiß wo sie kostenfrei eine ANZEIGE im...

Aprilscherz - dringend gesucht!! :-) Antwort

cola_a am 01.04.2009 um 11:36 Uhr
Hallo Mädels, ich suche einen lustigen Aprilscherz für meinen Papa. Eigentlich schickt er uns jedes Jahr in den April aber dieses hat er es wohl vergessen! Jetzt wollen wir ihm zuvor kommen...:-) Wir arbeiten...

Bastelidee gesucht - DRINGEND Antwort

Scorpgirl am 11.03.2010 um 21:22 Uhr
Hallo Mädels, ich bin Betreuerin einer Mädchengruppe für Girls von 8 bis 12 Jahren und suche ganz dringend für morgen eine Bastelidee, die auch nicht so teuer sein darf. Wir haben eine Stunde Zeit und sollten da...

Schöne Liebeslieder: dringend gesucht! Antwort

rainbowcookie am 25.11.2008 um 12:47 Uhr
hey erdbeeren. =) mein freund hört mich so gerne singen, nur ist er argentinier und wir sehen uns nur sehr selten. ich möchte ihm als kleine überraschung gerne einen song aufnehmen. nur weiß ich nicht welchen.....

Hochzeitsgeschenk gesucht - dringend! Antwort

Else123 am 25.10.2010 um 13:36 Uhr
Hallo Mädels, meine beste Freundin heiratet bald und ich habe absolut keine Ahnung, was ich ihr schenken soll. Ihr Haushalt ist gnadenlos überfüllt, sodass ich ihr schonmal nichts für die Einrichtung oder so...