HomepageForenLifestyle-Forumwer von euch spricht kroatisch brauche dringend hilfe beim übersetzen

vanyschatzi

am 03.05.2008 um 21:54 Uhr

wer von euch spricht kroatisch brauche dringend hilfe beim übersetzen

hallo mädels:D
sorry wusste nicht wie ich sonst jemanden finden würde der mir hilft dachte ich probiers hier mal:
also ich suche unbedingt jemanden der kroatisch spricht und mir mal den einen satz hier übersetzen kann:

takva ti je takva moja loza

dankeeeeeee

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von choceur am 15.11.2011 um 14:20 Uhr

    Gib es doch in einen übersetzer ein

    0
  • von lotte0109 am 22.01.2009 um 16:28 Uhr

    Dies ist wie Sie meine Reben

    kommt bei google translate 😉

    0
  • von Lipotica am 22.01.2009 um 16:25 Uhr

    das ist das lied von boban rajovic- usne boje vina – lippen der farbe des weins

    takva ti je takva moja loza – so sind halt meine weinreben (trauben)

    0
  • von cocolatte am 07.05.2008 um 16:37 Uhr

    okay okay, ich sag ja nur dass ichs versucht hab 😀

    0
  • von mietze am 07.05.2008 um 14:39 Uhr

    quatsch cocolatte…das heist :so ist sie meine loza das sollglaub ich der name sein dann ….ich bin kroatin^^

    0
  • von p4ulin4 am 05.05.2008 um 17:28 Uhr

    such doch im internet einen übersetzter

    0
  • von cocolatte am 03.05.2008 um 22:21 Uhr

    so eine du bist soeine mein zimmer (oder ort)
    ???

    so ganz ohne zusammenhang komm ich nicht weiter :)

    0
  • von SchwarzerEngel am 03.05.2008 um 22:11 Uhr

    aehm also ich kann dir nur was zu zwei wörtern sagen
    moje ime je =ich heisse
    ^^

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Brauche hilfe beim übersetzen.. Antwort

ekskluuzivaa am 30.03.2012 um 11:35 Uhr
Hallo Mädels, würde mir demnächst gerne den Spruch ,,gib deiner hoffnung flügel, sie wird dich tragen`` tättowieren lassen- in englisch. Da kommt ihr ins spiel. ich hab es mal mit meinem schulenglisch übersetzt, würde...

wer von euch spricht gut französisch? Antwort

soluana am 26.08.2009 um 20:52 Uhr
hey Erdbeerchen :), also wie die Überschrift schon sagt suche ich jemanden der gut franz. spricht und mal über einen Text von mir drüberschauen würde (geht eigentlich nur um die Grammatik)...ist schon ziemlich...

Brauche dringend die Hilfe von Euch Erdbeermädels:bitte helft mit und votet für meinen Freund Steve ab 1.8.2010 auf absolventa.de/stipendium,damit er Antwort

Goldsplitter am 29.07.2010 um 21:28 Uhr
Hallo Erdbeermädels, mein Freund hat sich beim Stipendium von Absolventa.de beworben.Das voting startet am 1 August 2010.Jeder kann dort seinen Favoriten wählen.Mein Freund Steve möchte unbedingt Bachelor of Laws per...

Brauche ganz dringend Latein Hilfe!!! :( Antwort

MilliVanilli am 03.08.2010 um 21:17 Uhr
hey ihr süßen ich hab da ein kleines riesenproblem, ich sitze hier jetzt schon seit einer halben stunde an so einem doofen lateinischen satz und bekomme ihn einfach nicht übersetzt >.< kann mir bitte jemand...

Brauche eure Hilfe zum Übersetzen dringend Antwort

FreakyFabi am 07.01.2010 um 20:45 Uhr
Hey meine Mädels, ich brauch die unter euch die das hier übersetzen können: "ivroat dawai, blijad " Ich denke es ist irgendwas wie russisch oder so... Wär super wenn ihr mir helfen könntet! Liebe Grüße!:*