HomepageForenLifestyle-ForumZu “Wer kann italienisch?” -> Seine Antwort. Und ich check nur die Hälfte :-D

Licy_91

am 06.06.2010 um 19:47 Uhr

Zu “Wer kann italienisch?” -> Seine Antwort. Und ich check nur die Hälfte :-D

Hallo ihr lieben Helferlein!
Ich habe ja vorhin einem Freund auf italienisch geschrieben und jetzt hat der Blödmann NATÜRLICH auch auf italienisch geantwortet. Und ich denk nur hä?! 😀 Und google ist natürlich nicht immer der beste Helfer…

Also noch einmal eure Hilfe :)

Buona sera Signorina!
Tu sei troppo pazza! :) Dovresti fare oui spesso le tue vacanze in bella Italia perche stai scrivendo bene.. Ti telefono piu tardi..
Ti viglio bene!

Okay. So halb hab ichs. Aber ich hätts schon noch gern von jemandem, ders kann. Dankeschön :)

Hab ich schon erwähnt, wie genial ich diese Sprache finde? Wie gern würd ich das lernen….

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Wilhelmia am 06.06.2010 um 20:34 Uhr

    Es heißt definitiv: Ich hab dich lieb, sonst hätte er Ti amo geschrieben.

    0
  • von Licy_91 am 06.06.2010 um 20:20 Uhr

    Ja er liebt mich von ganzen Herzen, GENAU 😀 Nein, das Thema hatten wir eigentlich so mehr oder weniger abgeschrieben. Ich denke, es heißt einfach, dass er mich gern hat. Alles andere wäre ein wenig zu direkt für seine Verhältnisse 😉

    0
  • von Zitrone2010 am 06.06.2010 um 20:14 Uhr

    @Grizel:Nee stimmt e. TI MAO heißt ich liebe dich 😀

    0
  • von Grizel am 06.06.2010 um 20:12 Uhr

    haha

    ich hab gedacht TI AMO heißt ich liebe dich!?

    oder liege ich da falsch?

    0
  • von Zitrone2010 am 06.06.2010 um 20:10 Uhr

    OHAAAAAAAAAA!!
    Ich habe auf einer Italienischen Seite DAS rausgefunden:

    Guten Abend, Fräulein!
    Du bist zu crazy! Machst du oft Urlaub in Italien, weil du ziemlich gut schirftlich schrieben kannst .. Ich ruf dich später an ..
    Ich liebe dich!

    ER LIEBT DICH 😉

    0
  • von Licy_91 am 06.06.2010 um 20:08 Uhr

    Aaaah mille grazie :)

    Okay, ich check das wohl. Toll, warum ruft er mich an und ich nicht ihn? Das kann ich nicht haben, so kann ich mich nicht drauf einstellen und dann wird das so spät. Ich ruf ihn einfach an. Pillepalle. Ich hab die Hosen an 😛

    0
  • von Wilhelmia am 06.06.2010 um 20:06 Uhr

    Bis auf den Schluß stimmt das. Ich hab dich lieb heißt das.

    0
  • von Licy_91 am 06.06.2010 um 20:01 Uhr

    Aaah ich hatte mich auch vertippt! Ti VOGLIO bene steht da zum Schluss 😀

    0
  • von itsme2008 am 06.06.2010 um 19:56 Uhr

    guten Tag
    hast du oft Urlaub gemacht im schönen Italien weil du schriftlich ziemlich gut bist… Ich ruf dich später an.
    schlaf gut???
    kann dir aber nicht garantieren dass es genau so stimmt, mein italienisch ist eingerostet. gg

    0
  • von Milka1993 am 06.06.2010 um 19:55 Uhr

    ups sorry hab gerade erst gelesen, dass google nicht der beste helfer ist… aber ich denke mal man kann es so in etwa übersetzen

    0
  • von Milka1993 am 06.06.2010 um 19:54 Uhr

    Gibs in google ein… Dann kommt sowas wie:” Du bist total verrückt. machst du oft urlaub in italien, weil du schriebst gut. ich rufe dich später an, machs gut”

    also eigentlich: Du bist zu crazy! Sie machen oft Sie Ihren Urlaub in oui
    schönen Italien. weil du schreibst gut .. Ich ruf dich später an ..
    Vigil Sie gut!….

    aber wenn man das etwas umändert würde ich es so sagen, wie ich oben geschrieben habe.

    LG

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Wer kann italienisch und kann/möchte mir helfen? Antwort

KiteKat am 07.03.2012 um 15:57 Uhr
Hallo meine Lieben! Ich habe ein Hotel in Italien auf Englisch(!) bezüglich eines Zimmers angeschrieben und die haben mir jetzt auf italienisch geantwortet. Den Google-Übersetzer trau ich natürlich nicht, deshalb...

Wer kann hier alles Italienisch und mir was übersetzen? Antwort

Blondes_Engel am 09.03.2011 um 20:18 Uhr
Hey ihr lieben...an alles die Italienisch können...was heißt: quello che si deve fare si fa?? Würde mich über Antworten freuen. Liebe Grüße

Wer von euch kann italienisch und mag mir mall übersetzen? :) Antwort

Licy_91 am 06.06.2010 um 17:43 Uhr
Hallo ihr Lieben! Ich war die letzte Woche in der Toskana und wollte nun einem Freund, der Italiener ist, in seiner Muttersprache mal eine SMS schreiben. Der freut sich doch dann immer so :) Wer von euch bekommt...

Wie kann ich mir die Bewertungen vom eigenen Hairstyle check foto anschauen? Antwort

Blondi511 am 07.07.2009 um 14:28 Uhr
Hallo! Also wie die überschrift schin sagt...könnt ihr mir vl helfen? danke!

Kent jemand die lösung? Entweder ich verstehs nur nicht oder ich bin echt zu blöd... Egal was ich als antwort eingebe es geht nicht... keine ahnung Antwort

sexypolin1986 am 25.08.2009 um 21:34 Uhr
Traumhafte Tulpen hat sie zu verkaufen, die Blumenverkäuferin am Frankfurter Markt. Es ist nicht verwunderlich, dass schon um 2 Uhr mittags kaum noch welche übrig sind. Da kommt eine Dame, und kauft von den...