HomepageForenVerhütung-Forumsuche jemand der sehr gut französisch kann oder besser noch muttersprachler ist………

TinyTunez

am 12.05.2009 um 09:21 Uhr

suche jemand der sehr gut französisch kann oder besser noch muttersprachler ist………

mein freund hat mir ein supertolles lied gezeigt…also der beat der typ und die frau sind toll …..mein problem is ich versteh, geschweigeden spreche null französisch….suche nun jemanden der so lieb wäre mir den text zu übersetzung….im internet hab ich schon gesucht wie doof und nichts gefunden……..bitte bitte helft mir…..das lied heiß —-D`UNE BLESSURE A L`AUTRE

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette comme si c`était la dernière
Même si mes larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l`autre rien ne pourra m’arrêter

J’ai maitrisé mes sales habitudes
Et assumé mes actes quand l`bitume me rend la vie dure
Et que la chance m’échappe
J’ai gaspillé mon temps à dormir sur les bancs
Des fois j’pétais les plombs parce que j’n`avais rien sous la dent
J’étais pris dans l`engrenage dans ce putain de vice maudit
Tenté par le mal j’suis pas son fils prodige
J’ai donné d’faux espoirs aux parents
Ils m`voyaient fonctionnaire étouffé par la chemise et le pantalon
J’essaie de m’écarter de la rue et d`sa vertu
Qui t’empoissonne pour mieux t’achever avec une balle perdue
J’vole de mes propres ailles sans m`faire plumer
Tu pourras pas éteindre le feu d’une grosse tête brulée
J’ai déteint sur le ghetto loin des quartiers riches
J’peux pas m’laisser abattre pendant qu’l’état nous “karcherise”
J’ai pris conscience à force de voir les frères tomber
Rien n’pourra m’arrêter à part me faire tomber

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette comme si c`était la dernière
Même si mes larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l`autre rien ne pourra m’arrêter

Hey Sarah dis-leur

Du fond de ma mémoire
Je me souviens encore
Cette petite fille à part
Qui a grandi sans escorte (sans escorte)
Je noyais en silence
Chacun des rêves que j’avais
Maquillais les apparences
Pour que personne ne sache que je saignais
Aujourd’hui me voilà je suis la même princesse au combat
Partie de rien la mort en peine
Mais je suis partie quand même

Même si le monde se met à tourner à l’envers
Si chaque seconde me guette comme si c`était la dernière
Même si mes larmes ne pourront jamais oublier
D’une blessure à l`autre rien ne pourra m’arrêter

Rien n’pourra m’arrêter (x4)

Mais qui a dit qu`j’avais pas ma place
Mais qui a dit qu’j’allais boire la tasse
Mai qui a dit qu’j`allais perdre la face
J’suis un bonhomme dans ce cercle vicieux
J’reste un bonhomme devant certains pisseux
J’vais pas t’mentir j’veux m’en sortir sans m’griller
Car si je brûle les étapes j’fini dans l’cendrier
J’ai appris à encaisser mon sort m’attend
Quand je tombe j’me relève à chaque fois plus fort qu’avant

Même si le monde se met à tourner à l’envers (à l`envers, à l`envers)
Si chaque seconde me guette comme si c`était la dernière
Même si mes larmes ne pourront jamais oublier (jamais `tit mal)
D’une blessure à l`autre rien ne pourra m’arrêter

Brasco, Sarah
D’une blessure à l’autre
Sisi on oublie pas les cicatrices
Bombatak

Sisi

bitte um mithilfe

lg tiny

Antworten

Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

  • von Mairi am 01.07.2009 um 14:37 Uhr

    würde sie gerne sehen!
    Kann eigentlich gut französisch aber mich würde es interessieren wie es übrsetzt wurde!

    0
  • von TinyTunez am 12.05.2009 um 13:35 Uhr

    ich hab die übersetzung …..nur geil…..wer sie will melden…..

    lg

    0
  • von KleiinesBuNny am 12.05.2009 um 11:07 Uhr

    Des LieD Is Ja GeiL x3

    0
  • von TinyTunez am 12.05.2009 um 10:41 Uhr

    mhhhh oki schon in die richtung aber sehr schlecht übersetzt……trotzdem danke………

    0
  • von TinyTunez am 12.05.2009 um 10:35 Uhr

    ah cool ich versuchs mal danke………

    Antwort
    0

Ähnliche Diskussionen

Erfahrung,Pille,Valette,Ausland!!!Ist das egal??Oder hatte jemand mit der anderen Valette Probleme? Antwort

kerstin86 am 16.01.2010 um 23:01 Uhr
Hallo ihr lieben:-) Ich nehme seid Jahren die Pille Valette(ohne probleme) Als ich heute in der Apotheke(DocMorris) war, hat sie mich gefragt,ob es die von Jenapharm oder auch eine sein kann ,die für das Ausland...

Kann der Ring verrutschen oder verloren gehen? Antwort

Meeresgrund am 22.07.2013 um 14:17 Uhr
Hallo!Meine Frauenärztin hat mir empfohlen, mal den Ring zur Verhütung auszuprobieren. Ich habe allerdings Angst, dass der Ring irgendwan mal plötzlich nicht mehr da ist ohne dass ich es merke. (Also ich habe...

jetzt mit der pille anfangen oder noch warten? Antwort

jaselotte am 19.01.2009 um 22:21 Uhr
also ich habe mir die pille verschreiben lassen...und jetzt hab ich eben darauf gewartet dass ich meine tage bekomme..hab sie dann eben bekommen aber nur sehr sehr schwach obwohl ich die schon letzten donnerstag hätte...